ខ្ញុំឈ្មោះ Oliver Queen
បន្ទាប់ពីប្រាំឆ្នាំនៅឋាននរក
ខ្ញុំបានត្រលប់មកផ្ទះវិញ ដោយមានគោលដៅតែមួយប៉ុណ្ណោះ
ដើម្បីសង្គ្រោះទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ
តែវិធីចាស់របស់ខ្ញុំ មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ
ខ្ញុំត្រូវក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀត
ខ្ញុំត្រូវក្លាយជាអ្វីម៉្យាងផ្សេងទៀត
ខ្ញុំត្រូវក្លាយទៅជាមនុស្សព្រួញបៃតង
កាលពីភាគមុនរឿង "ព្រួញ"...
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់នាងទេ
តែនាងត្រូវជឿជាក់ខ្ញុំ ឫមិនចឹងយើងទាំងពីរនឹងស្លាប់
អ្វីដែលទីក្រុងនេះត្រូវការ គឺមនុស្សដែលហ៊ានក្រោកឡើង...
...នៅកណ្តាលថ្ងៃ
មិនមែនមនុស្សលាកើខ្លូន ក្រោមស្រមោលទេ
ខ្ញុំនឹងឈរឈ្មោះជាចៅហ្វាយក្រុង
ជាការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏សប្បាយមែន
ខ្ញុំចង់ឲ្យលោកធ្វើឲ្យ ប្អូនស្រីខ្ញុំឲ្យរស់វិញ
ទោះSaraចូលក្នុងPit ហើយវាបានសម្រេច
អ្វីដែលចេញមកពីPitនោះ មិនមែនជា Saraទេ
យើងនៅក្នុងទឹកមិនស្គាល់នៅទីនេះ
ខ្ញុំណែនាំនាង ឲ្យត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងអាក្រក់បំផុតទៅ
ទុកវាមួយចំនួន លើតុទៅ Junie
យើងស្មានថាឯងនិយាយថាយើងនឹង ជញ្ជូន៤០គីឡូ
ចឹងពួកវានឹងបាន៣៨ ពួកអាល្ងង់នោះមិនចេះទេ
វ៉ូ! ក្រាបចុះ ឥឡូវនេះ! ឥឡូវនេះ!
SCPD! ក្រាបចុះ!
គ្មានឧបសគ្គ!
គ្មានឧបសគ្គ ផុតពីគ្រោះថ្នាក់!
យើងអាចទៅបានហើយ
SCPDលើកដៃឡើង!
តាមសម្រួល យើងចាត់វាហើយ
អ្នកទាំងអស់គ្នាមកធ្វើអីទីនេះ?
យើងមិនបានទទួលការហៅ ពី ESUឲ្យចេញមកទេ
ពួកលោកមិនគួរមក ទីនេះដូចគ្នា
មែនហើយ
យើងទទួលបានដំណឹង ពីClsម្នាក់របស់យើង
អាចង្រៃ!
តោះទៅ
នេះវាយ៉ាប់ណាស់
សំបុកសម្ងាត់ប្រភេទណានេះ មានបង្អួចទៀត?
នាងដឹងហើយ Oliver ថាគេចង់...
...ធ្វើរឿងឲ្យខុសពីមុន
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែឃើញសត្វកន្លាតមួយ
ស្តាប់ណា ទាក់ទងនឹង Oliver...
ទេ មើលណា វាមិនអីទេ គាត់...
...នៅគិតថាយើងបាន ចំណាយចុងសប្តាហ៍នៅស៉្បា
តែហេតុអីយើងមិនអាច ប្រាប់គាត់ពី Sara?
Saraនាងត្រូវការពេលបន្តិចទៀត
ហើយខ្ញុំមិនចង់បាន ការវិនិច្ឆ័យរបស់Oliverទេ
តែប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត នាងនឹងមិនអីវិញហើយ
ខ្ញុំសន្យា
គិតថាគេមិនបានប្រាប់ពួកនាង ថាយើងមកធ្វើអីនៅទីនេះដូចគ្នា
ទេ
គេញញឹម ពេញមួយថ្ងៃហើយ
អូខេ ឥឡូវខ្ញុំបារម្ភហើយ
គេបាននិយាយថាគេមាន ការប្រកាសដ៏ធំមួយត្រូវធ្វើ
អូ ព្រះឈប់សិន នេះជាកន្លែងណា?
ម៉េចក៏នាងមិនពាក់វា?
ពាក់អី?
តើបងចង់ប្រាប់អី ដល់ពួកយើង?
ហើយហេតុអីប្រាប់នៅទីនេះ?
ចាំការិយាល័យនេះបានទេ?
ចាំបាននេះគឺការិយាល័យ យុទ្ធនាការឈាមរបស់Sebastian
ហើយឥឡូវវាជារបស់ខ្ញុំ
អ្នកដែលមានគុណសម្បតិ្ត គ្រប់គ្រាន់គឺខ្លាចនឹងឈរឈ្មោះ
ដោយមូលហេតុដ៏ល្អមួយ
តែខ្ញុំអាចការពារខ្លួនឯងបាន
ដូច្នេះ...
ខ្ញុំនឹងឈរឈ្មោះជាចៅហ្វាយក្រុង
ម៉េចគ្មានអ្នកណា អបអរសាទរខ្ញុំសោះចឹង
អូ លោកប្រាកដប្រជា!
មែន!អាទិត្យមុន Lance ព្យាយាមនិយាយពីរឿងនេះ...
...ទីក្រុងត្រូវការមនុស្សម្នាក់ដែល...
...ក្រោកឈរឡើងអ្នកដែលមិនលាក់ ខ្លួនក្រោមម៉ាស វាត្រូវការមេដឹកនាំ
តែម៉េចក៏មនុស្សម្នាក់នោះ ត្រូវតែជាលោក?
ខ្ញុំមានន័យថាកុំយល់ច្រឡំ តែលោកមិនមែនអ្នកនិយោបាយទេ
នោះប្រហែលជាមូលហេតុដ៏ល្អបំផុត ឲ្យខ្ញុំត្រូវជាប់ឈ្មោះ
ហើតលោកនឹងធ្វើយ៉ាងណាលើ ក្រុមការងារ
ឫអ្នកចាត់ការយុទ្ធនាការ លុយ?
លុយមានហើយ
Palmer Tech ឲ្យជំនូយថវិកាគ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់ចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ
ការសម្រេចចិត្តមួយទៀតដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថា ក្រុមគណកម្មការរបស់ខ្ញុំនឹងរំភើបជាមួយ
លោកនឹងឈរឈ្មោះលើ កម្មវិធីនយោបាយណា?
ខ្ញុំនឹងគិតតាមក្រោយ
លើកមានគុណសម្បត្តិអីធ្វើចៅហ្វាយក្រុង?
ខ្ញុំបារម្ភពីទីក្រុងនេះ
តែលោកមិនអាចនិយាយថា លោកនឹងឈរឈ្មោះ...
...ព្រោះមនុស្សព្រួញបៃតង មិនគ្រប់គ្រាន់
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា
ខ្ញុំនឹងគិតពី ចម្លើយទាំងនោះ...
...មុនពេលសន្និសិតកាសែត ដំបូង
ប្រាកដណាស់
ខ្ញុំរាងគិតថាគ្រាប់គ្នានឹងរាង...
...មានការគាំទ្រ ជាងនេះបន្តិច
មិនមែនថាយើងមិនគាំទ្រទេ Oliver.
យើងគ្រាន់តែចង់ឲ្យច្បាស់ថាលោក មិនមានភារកិច្ចធ្ងន់ពេក
ប្រហែលការប្រកាសផ្សេងទៀត នឹងល្អជាងនេះ
អូខេ
លេងមែនទែន?
វាមានមូលហេតុដែលយើងឲ្យ Felicityទិញកាវិយាល័យយុទ្ធនាការឈាមនេះ
ឈាមក៏ត្រូវការសំបុកវាដែរ
កុំ... កុំបារម្ភ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំដុតធូបច្រើនណាស់
Oliverដោយរបៀបណា...
លោកធ្វើវាដោយខ្លួនឯង ដោយរបៀបណា?
អូខ្ញុំមានជំនួយ
គេមានជំនួយច្រើនណាស់
Cisco និងបន្ទប់ពិសោធន៍ S.T.A.R.
សំបកប៉ូលីកាបូណាត៤ មួយៗបំពាក់ដោយ...
...ជីវមាត្ររបស់អ្នកម្នាក់ៗ
ព្រះ ខ្ញុំមិនទាំងគិតថាបងអាច អាន "ជីវមាត្រ"បានផង
ខ្ញុំមានការរចនាខាងក្នុង
វ៉ាវ
Oliverនេះវាអស្ចារ្យណាស់
កាលដែលខ្ញុំបើលហាង រោងចក្រស្លលោហធាតុនោះគឺខ្ញុំ...
...តែម្នាក់ឯង ឥឡូវមិនមែនទៀតទេ
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាយើងអាច ប្រើកន្លែងធំជាងនេះ
នោះជាអី?
អី.... គេ? តើវាបែក?
ទេ
នាងមិនអីទេ?
ខ្ញុំមិនទាន់ទម្លាប់នឹង កៅអីនេះទេ
ខ្ញុំតាមសេវា សង្គ្រោះបន្ទាន់របស់ប៉ូលីស..
...និងរលកវិទ្យុរបស់ សន្តិសុខ Homeland...
...តាមរយៈក្បួន ២៤/៧
តាមវិធីនេះបើមានរឿងកើតឡើង ក្នុងទីក្រុង
យើងនឹង... យើងនឹងដឹងពីវា
ប៉ូលីសស៊ើបអង្កេត២នាក់ ត្រូវបានបាញ់ស្លាប់..
...ទាក់ទងនឹងលេខកូដ៣
គ្មានទិន្នន័យរបស់ពួកគេ បានហៅព័ត៌មានសុំកងជំនួយទេ
មានន័យថា មេក្រុមគេមិនបានការ...
...ឯពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារភ្លាមៗ ពេលពួកគេទៅដល់ទីនោះ
Thea និងខ្ញុំនឹងទៅរកមើល ថាតើមានអី...
...ដែលCSI មានបានមើល នៅកន្លែងកើតហេតុទេ
បាន ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Lance.
ប្រហែលរំលងវគ្គដែលនិយាយការ ឈរឈ្មោះជាចៅហ្វាយក្រុង
ព្រោះខ្ញុំច្បាស់ណាស់ថាលោក នឹងមិនបានការបោះឆ្នោតពីគេទេ
វានឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរ មិនអាចដឹកនាំក្រុង...
...ដោយគ្មានជំនួយរបស់ SCPDទេ
អូខេ
តើThea គិតថានាង ពាក់អី?
មិនដឹង
រកគ្រាប់កាំភ្លើងឲ្យលឿន ហើយឲ្យCSI បោសរក...
...គ្រាប់សំបកគ្រាប់រករបស់កំបាំង
អូខេ ពួកនីតិបចេ្ចកវិទ្យាបានទាញយក ស៊ីមកាតនេះមកវិញហើយ
ប្រាកដជារបស់ ជនដៃដល់ណាម្នាក់ហើយ
តែ CSU និយាយថាពួកគេត្រូវការ៤៨ ម៉ោងដើម្បីមើលឲ្យគ្រប់ជ្រុង
ចាម៉េច? ហេតុអីក៏ភស្តុតាង នៅកន្លែងកើតហេតុ...
...ដែលអ្នកស៊ើបអង្កេត២នាក់ ត្រូវបានសម្លាប់មិនសំខាន់ជាងគេ?
យើងគ្មានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់
លោកចំណាយពេលនៅទីនេះច្រើនជាង...
...ពេលលោកតាម រោមចាប់ដោយអ្នកកាសែត
និយាយគ្នាមួយភ្លែតបានទេ?
បាន
ហើយការមកលេងនេះ គឺនឹងទៅជា...
...រាល់អាទិត្យ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែ ព្យាយាមជួយនឹង...
នោះជាអី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ទីក្រុងបានកាត់ កញ្ចប់ថវិកាខ្ញុំខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំមិនអាចឥ្យភស្តុតាង ចេញមកមុនខ្ញុំអាយុ៨០ទេ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានោះជាអ្វី ដែលខ្ញុំអាចគង់នឹងជួយបាន
ហើយ?
ខ្ញុំសម្រេចចិត្តឈរឈ្មោះជាចៅហ្វាយក្រុង
មែន?
ហើយខ្ញុំដឹងថាវាមិនងាយ
តែវាននឹងមានន័យខ្លាំង បើលោកគាំទ្រខ្ញុំ
មែន មែន មែន​ ប្រាកដណាស់
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង លើចៅហ្វាយក្រុងមុនៗ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាលោក នឹងឈ្នះដាច់
ដល់ពេលនោះ ខ្ញុំកំពុង ព្យាយាមចាប់ឃាតការសម្លាប់ប៉ូលីស...
...ហើយខ្ញុំមិនមានពេលចាំ បន្ទប់ពិសោធន៍ខ្វះមនុស្សរបស់ខ្ញុំទេ
ខ្ញុំចង់ឲ្យនាងចាំទាល់តែ យប់សិនចាំបង្កាត់ភ្លើង
អូខេ
មិនចឹងនាងនឹង ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍
មែបហើយ មានទឹកស្អាត...
...ហូរពីអូរ នៅជើងភ្នំ
វាមានរុក្ខជាតិហូបបាន ប្រហែល៥០ហ្វុតទិសខាងជើង
ហេ កុំញ៉ាំបេរីក្រហម
ហើយកុំឲ្យអ្នកណាឃើញនាង
ម៉េចក៏លោកធ្វើរឿងនេះ?
ប្រថុយជីវិតលោកជួយខ្ញុំ?
វារញ៉េរញ៉ៃ
ពួកគេប្រហែលគិតថាខ្ញុំស្លាប់
តែពួកគេនឹងមក រកលោក
ពួកគេនឹងមិនមករកខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងទៅជំរុំវិញ
ខ្ញុំបានមើលមនុស្សប្រុសទាំនោះ
ពួកគេដូចជា បងប្អូននឹងគ្នា
ពួកគេមានប្រវត្តិ ចំណង
លោកមិនមែនគ្នាគេទេ
ហេតុនេះនាងត្រូវធ្វើរឿងម៉្យាង ឲ្យខ្ញុំ
ហើយនាងនឹងមិនចូលចិត្តវាទេ
បានហើយ ខ្ញុំគិតចេញហើយ
វាគឺNeal Adams ក្នុងដំណើរការទិន្នន័យ
គេបានឈ្នះមេដាយបាញ់ធ្នូ ៣ ឆ្នាំដែលដឹកនាំនៅជំរុំរដូវក្តៅរបស់គេ
គេមានបញ្ហាជាមួយ នឹងកំហឹងរបស់គេ
ហើយគេចូលចិត្តពណ៌បៃតង
លោកគិតថាNeal Adams គឺ មនុស្សព្រូញបៃតង?
គេ... កម្ពស់៥'២ ហ្វុត!
និយាយលេង?
ខ្ញុំមិនប្រាប់លោកថា គេជាអ្នកណានោះទេ!
ហើយ B-T-Dub ពេលក្រោយលោកចង់ លេងសើចចៅហ្វាយរបស់លោក
មិនល្អសម្រាប់ការងារទេ តែមិនអីទេ...
លោកប្រហែលចង់ ព្យាយាមជាងនេះ
ហើយនាងធ្វើឲ្យខ្ញុំវង្វេង
ខ្ញុំបានទទួលវា ច្រើនសប្តាហ៍ហើយ
អូខេ ខ្ញុំមិនបានផ្ញើរវាទេ
ហើយជឿខ្ញុំទៅ បើខ្ញុំចង់លេងសើចនឹងនាង
វានឹងច្នៃប្រឌិតជាងនេះ
កួវនេះមកពី២០១៣
តែអាស័យដ្ខាន IP គឺមកពី..
..មកពី Palmer Tech ចេញមកពីទីនេះ
...ពីទីតាំងការងាររបស់លោក
ខ្ញុំជឿពាក្យវាគឺ
លោកត្រូវចាប់បានហើយ
ខ្ញុំមិនបានត្រូវចាប់បាន ខ្ញុំមិនអាចត្រូវចាប់បានទេ
ខ្ញុំមិនបានផ្ញើរនាង នូវលេខកូដ៊អាយុ២ឆ្នាំទេ
ទោះបីវាថ្លៃថ្នូរ
នឹងស្រដៀង
ខ្ញុំបានមើលរបស់គំរូចាស់ៗ ខ្លះរបស់លោកPalmer
ហើយខ្ញុំបានឃើញរបស់នេះ
នោះជារបស់ Ray ខ្ញុំមានន័យថា...
...របស់លោកPalmer
ខ្ញុំមានន័យថាកូដនេះ វាដូចគ្នាបេះបិទ..
...ទៅនឹងរបស់ក្នុងទូរស័ព្ទនាង
ខ្ញុំមានន័យថា សំណួរគឺ
ម៉េចក៏គំរូOSរបស់លោកPalmer...
...ផ្ញើរសារឲ្យនាងលើទូរស័ព្ទ?
Rayប្រាកដជាបានភ្ជាប់ គំរូរបស់កុំព្យូទ័រ...
...នឹងប្រព័ន្ធ របស់ក្រុមហ៊ុនហើយ
វាពិតមែន! វាបានបង្ហោះសារមុនធ្លាក់
ខ្ញុំមានន័យថាឩបករណ៍នេះ ដាក់ដំណើរការឲ្យ..
...អាត់សម្លេងអ្នកប្រើប្រាស់មុន នឹងមានការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរ
សុំទោស
ជម្រើសពាក្យអន់
សំខាន់គឺ គឺ សម្តីចុងក្រោយរបស់លោក Palmer...
...អាចឲ្យយើងដឹង គាត់ស្លាប់របៀបណា
មើលទៅ វាការពារដោយលេខកូដ
ខ្ញុំបានដឹងគាត់បានស្លាប់ដោយរបៀបណាហើយ ខ្ញុំមិនចង់ដឹងវាម្តងទៀតទេ
តែ...
តែ Ray និងខ្ញុំជិតដិតគ្នាណាស់
យើងធ្លាប់ជាមិត្ត
គេបានស្លាប់៦ខែមុន
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ បើករបួសនោះទេ
វាធ្វើវាម្តងទៀតហើយ?
ទេ
អាថ៌កំបាំងផ្សេង
Lanceឲ្យស៊ីមកាតដែល យកមកពីកន្លែងកើតហេតុ
ឯណាLaurel?
នាងនិយាយនាងមានរឿង ម៉្យាងត្រូវចាត់ការ
វ៉ាវវាជារឿងល្អដែល យើងមិនខ្វះមនុស្សសពថ្ងៃនេះ
ស៊ីមកាតនេះ មិនមែនមកពីទូរស័ព្ទទេ
ដូចជាអាយកូមមាន ប្រព័ន្ធGPS
GPS ដែលយើងអាចចាប់រកបាន?
ខ្ញុំអាចរកឃើញ គ្រប់កន្លែងដែលវាបានទៅ...
...ហើយធ្វើប្រមាណវិធី...
...ដើម្បីកំណត់...
...កន្លែងដែលវាចេញមក
ត្រៀមទៅ
ជាន់ទី៥គ្មានមនុស្សទេ
ទីនេះ គឺទទេស្អាត
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំរកឃើញអ្វីម៉្យាង ជាន់ទី៣
ខ្ញុំទៅហើយ
គ្រប់ទ្វារនៅទីនេះ គឺបើកឫមិនចាក់សោរ
លើកលែងតែមួយនេះ
មិនមានអីទេ
វាមិនទទេទេ
M4s
Kevlar
គ្រាប់បែកដៃ របស់ខ្លះក្នុងនេះជារបស់យោធា
លោកគិតថាយើង បានរកឃើញកន្លែងផ្ទុកអាវុធរបស់ពួកខ្មោច?
ទេ
ឈប់...
ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសទីក្រុងStar
មនុស្សដែលសម្លាប់ អ្នកអង្កេតទាំងនោះជាប៉ូលីស
បាន​បាន​ប៉ានឹងស៊ីនុយ
កូនមកធ្វើអី នៅជាន់ផ្ទាល់ដីរបស់កូន?
វានឹងល្អជាងបើឲ្យប៉ាឃើញវាតែម្តង
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង រវាងពយកយើងឆ្នាំមុន
ខ្ញុំបានស្បថថាខ្ញុំនឹង មិនលាក់ការសម្ងាត់ពីប៉ាទៀតទេ
ជាពិសេសពេលវាពាក់ព័ន្ធ នឹងគ្រួសារយើង
គ្រួសារ?
អូ ព្រះ
កួនប៉ា?
តើនេះ...
តើនេះម៉េចអាចទៅរួច?
សម្ព័ន្ធឃាតការ
ពួកគេមានរបស់ម៉្យាងហៅ ថា Lazarus Pit
វាអាចធ្វើឲ្យមនុស្សស្លាប់ រស់ឡើងវិញ
រស់ឡើងវិញ? រស់ពី...
នេះមិនមែនមកវិញទេ Laurel មើលនាងទៅ មើលទៅ...
មើលកូនប៉ាចុះប៉ា... ប៉ាមិន..
ប៉ា នាងរស់
កូនស្រីប៉ានៅរស់
នេះមិនមែនកូនស្រីប៉ាទេ
ប៉ា នេះគឺកូនស្រីប៉ា
នាងគ្រាន់តែ ទៅយូរបន្តិចប៉ុណ្ណោះ
វាមិនអីទេ
នាងនឹងចាំថានាងជាអ្នកណា
យើងគ្រាន់តែត្រូវអត់ធ្មត់
ហើយយើងនឹងជួយនាង មែនទេ?
ឯងចាំបងបានទេ?
បងគឺ Laurelបងស្រីឯង?
មើលណា
នេះបង
ហើយនេះឯង
ឯងឃើញវាទេ?
ម៉េចដែរ?
ហើយនេះអ្នកណា?
នោះគឺប៉ា?
យើងជាគ្រូសារឯង
យើងស្រឡាញ់ឯង
អ្នកណា...
ខ្ញុំជាអ្នកណា?
នាងនិយាយហើយ...
...ព្រោះនាងកំពុងតែចងចាំ
ដោះលែងខ្ញុំទៅ
ដោះលែងខ្ញុំទៅ!
Laurel!
កូនមិនអីទេ? ខ្ញុំមិនអីទេ!
នាងគ្រាន់តែ...
នាងត្រូវការពេលបន្ថែមទៀត
ខ្ញុំគិតលោកត្រូវថែម "រើសប៉ូលីស ថ្មីទាំងអស់"...
...ក្នុងយុទ្ធនាការបោះឆ្នោត របស់លោកហើយ
វាមិនមែន ទាំងអស់ទេ តែ..
...មែន យើងមិនដឹងថាមានអ្នកណាខ្លះទេ
លើកលែងមេក្រុម Lance
មែនហើយមេក្រុម Lance...
...គឺនៅMiaពេលនេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមានសុវត្ថិភាពចុះ...
...ដែលមិនថាជំនួយ អីដែលយើងនឹងបាន
វាគឺនៅក្នុងបន្ទប់នេះ
ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីម៉្យាង
Cisco បាននិយាយថាយើងកំពុងរក ដោះស្រាយបញ្ហា
២ខែមកនេះវាមាន បញ្ហាធំមួយ...
...រឿងពួកជើងកាងលួច ការដឹកថ្នាំញៀនពីក្រុមជើងកាងមួយទៀត
តែមិនមែនពួកជើងកាងនេះទេ តែជាប៉ូលីសអាក្រក់ទាំងនេះទេ
ដែលលួចថ្នាំញៀនហើយ ដើម្បីលក់វាវិញ...
...ទៅពួកជើងកាងដែល ពួកវាបានលួចពី
ចឹងប៉ូលីសពុករលួយអស់នេះ កំពុងជួញដូរថ្នាំញៀនច្រើនណាស់
យើងឲ្យពួកវាមួយទៅ
ដោយរបៀបណា?
ត្រូវមើលលើថា ឯងជិតដិតនឹង...
...ធ្មួញលក់ថ្នាំចាស់របស់ឯងប៉ុណ្ណា
ត្រូវមើលលើមួយណា
យើងនឹងត្រូវការលុយខ្លះ
លោកមានន័យដល់លុយថែមទៀត?
Queenie
ខ្ញុំខានឃើញនាងយួរហើយ
នេះមិត្តប្រុសនាង?
អង្គរក្ស
មិនដឹងសោះថា Queens...
...អាចធ្វើបែបនេះ បានសព្វ​ថ្ងៃនេះ
ថ្មីៗនេះខ្ញុំទទួលបាន មរតកមហាសាល...
...ហើយកំពុងគិតចង់ ជប់លៀងនឹងវា
លោកជួយខ្ញុំបានទេ?
ក្នុងតម្លៃនៃ..
៨០គីឡូ?
នាងដឹងខ្ញុំចូលចិត្តជប់ លៀងរបៀបណាហើយ
ខ្ញុំប្រហែលអាចរកឲ្យបាន
តែគេមិនយក កាតក្រឌីតទេ
ខ្ញុំតេទៅសិន
ខ្ញុំបានព្យាយាម ទាក់ទងលោក
មែនហើយ ទូរស័ព្ទបានបិទ
កើតអី? លោកនឹងប្រាប់ខ្ញុំថា លោកនឹងឈរជើងជាប្រធានាធិបតេយ្យ?
ក្រុមស៊ើបអង្កេតរបស់លោកមិនបានស្លាប់ ដោយការជើងកាងសម្លាប់ទេ
ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ដោយប៉ូលីស
លោកកំពុងនិយាយពីអី?
ស៊ីមកាតដែលលោកឲ្យយើង បាននាំយើងទៅឃ្លាំផ្ទុកអាវុធរបស់ឃាតករ
ហើយគ្រប់ឩបករណ៍អាវុធទាំងអស់ សុទ្ធតែចេញដោយ SCPD
ជាអ្នកណាគេ?
វាអាចជាគ្រប់គ្នា ក្នុងបុស្តិ៍ប៉ូលីសនេះ
ពួកនេះបានចាត់ការ ការជួញដូរថ្នាំញៀន
ដូច្នេះខ្ញុំបានឲ្យThea ទៅទិញ កូកាអ៊ីនប៉ុន្មានគីឡូ...
យុទ្ធនាការបោះឆ្នោតរបស់លោក កំពុងដំណើរការបានល្អណាស់
ពយកយើងទុកគ្រឿងញៀន ក្នុងផ្ទះផ្ទុកទំនិញនៅ Meldrum
ខ្ញុំឲ្យលោកចែកចាយ រឿងនេះស្ងាត់ៗ
បាន
ស្តាប់ណា ឈប់ ឈប់ ឈប់
ខ្ញុំចង់នៅទីនោះ ពេលពួកវាបង្ហាញខ្លួន
ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាគំនិតល្អទេ
មែន ខ្ញុំមិនគិតថា ខ្ញុំខ្វល់ទេ
ព្រោះខ្ញុំមានប៉ូលីសអាក្រក់ ក្នុងបុស្តិ៍
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ បកអាក្រាតពួកវា
ឯងកើតអី?
ស្រីនោះព្យាយាមចង់រត់
យើងតាមនាងតែនាង បានរត់ទៅចម្ការមីន
យើងគិតថាបានលឺ សម្លេងផ្ទុះមុននេះ
នោះគឺ Richards
អាចង្រៃ
ខ្ញុំចាប់នាងបាន..
...ទីបំផុត
ធ្វើឲ្យវាគួរឲ្យចងចាំ
ម៉េច ខ្ញុំត្រូចសម្លាប់ នាងត្រូវទេ?
នាង មែន Richardsមិនសូវទេ
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់Richardsទេ ខ្ញុំបានប្រាប់លោកហើយ...
មីនយើងដឹង
ឯងដឹងស្អីកំប្លែងទេ?
យើងបាននៅទីនេះ រាប់ខែដោយគ្មានបញ្ហា
ហើយគ្រាន់តែឯងមក២នាក់ បានស្លាប់ដោយសារមីន
នោះមានន័យថាម៉េច?
វាមានន័យថាយើងចង់ឃើញនាង
មនុស្សស្រីនោះ
យើងចង់ឃើញសាកសពនាង
អូខេ
ខ្ញុំដឹងថាវាជាអន្ទាក់ហើយ
តែអ្វីម៉្យាងពីថ្នាំញៀននោះ
ក្លឹប...
ធ្វើឲ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបានត្រឡប់ ទៅការរៀនវិទ្យាល័យវិញចឹង
ថាម៉េច?
គ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំស្អប់ ការចញ្ចឹមកូកស្រីក្នុងទីក្រុងនេះ
ត្រៀមខ្លួន!
ខ្ញុំឃើញឡានទំនិញមួយ មកជិតទីតាំងពួកនាងហើយ
វាដូចគ្នានឹងទម្រង់ រថយន្តវាយប្រហារESUនោះ
ទទួលបានយើងត្រៀមហើយ
២នាទីទៀត
មេក្រុម Lance
ម៉េច ខ្ញុំមិនមានឈ្មោះក្រៅ ដូចពួកលោកទេ?
លោកស៊ើបអង្កេត ត្រៀម
មុខសញ្ញាមកហើយ តោះ
យើងមានTangoមកច្រើន គេច!
ចេញទៅ!
ពួកឯងមិនអីទេ?
ការវឹកហាត់ ឩបករណ៍
នោះជាប៉ូលីស
ហើយទេ ខ្ញុំមិនអូខេទេ
ពួកឯងលេងសើចទេ
មិនមែនរិះគន់អីទេ
តែលោកដឹងថា លោកបាននាំមេក្រុមប៉ូលីស...
...មកសំបុកសម្ងាត់របស់យើង?
កុំបារម្ភខ្ញុំមានរឿថច្រើនអាចដាក់ ពួកឯង២៥ឆ្នាំក្នុងគុកបាន
និយាយលេងទេ
មេក្រុម Lance មិនមែនប៉ូលីស ដែលយើងត្រូវខ្វល់ទេ
វ៉ាវ មិនចាប់ឆ្ងល់ទេម៉េចបានមាន អំពើពុករលួយក្នុងចំណោមប៉ូលីស
អ្នកផ្សេងទៀតមាន ធនធានប្រសើរជាង
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ពួក ESUនោះ...
...មានរបស់ ទំនើបណាស់យប់នេះ
ដែលវាមិនមែន របស់ប៉ូលីសធម្មតាទេ
ពួកវាជា របស់ប៉ូលីស
តែគ្រាន់តែមិនធម្មតា វាជារបស់ពិសេស...
...សម្រាប់ក្រុមប្រឆាំងក្រុមក្រៅច្បាប់
ខ្ញុំស្មានថាក្រុមនោះ បានបំបែកបាត់ហើយ
មែន ខ្ញុំប្រហែល បង្កើតវាឡើងវិញ
ឆ្នាំមុន
មានប៉ូលីសប៉ុន្មាននាក់ក្នុងនោះ?
៤០ អីហ្នឹង
នោះពិតជា ជួយកាត់បន្ថយបានច្រើនណាស់
យើងគួរតែមើល កំណត់ត្រាសកម្មភាពរបស់ពួកគេ
ប្រហែលវាអាចជួយបន្ថយចុះ បានបន្តិចទៀត
មែនវានឹងប្រើពេលវែង ជាងរាល់ដង
ខ្ញុំអាចឲ្យពួកឯង នូវការចូលដោយមិនមានកំណត់...
...ក្នុងប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ របស់បុស្តិ៍ប៉ូលីស
ប្រហែលអាចជួយឲ្យវាលឿនបាន
ខ្ញុំនឹងមើលថាខ្ញុំ អាចរកអីបានខ្លះនៅបុស្តិ៍
មើលទៅដូច៣០គីឡូនៅទីនេះ
មនុស្សល្ងង់ដាក់អន្ទាក់ កណ្តុរជាមួយឈីសមែនទែន
ព្រោះពួកគេដឹងយើងនឹង ហិតក្លិនវាដឹងដដែល
វាជារឿងល្អដែលយើង សម្រេចចិត្តយកអាវុធពិសេសទៅ
យើងមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែល បង្ហាញខ្លួនជាមួយការភ្ញាក់ផ្អើលយប់នេះទេ
មេក្រុម Lance?
គ្មានផ្លូវដែលគាត់មិនដឹងថា យើងជាប៉ូលីសទេ
យើងត្រូវកម្ចាត់គាត់
យើងមិនសម្លាប់ប៉ូលីសទេ
ប្រាប់វាទៅអា២នាក់ ដែលយើងសម្លាប់យប់មុនទៅ
ពួកគេទៅខុសកន្លែង ខុសពេល
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់ ប៉ូលីសគ្នាឯងដោយឈាមត្រជាក់ទេ
ប្រយោជន៍របស់យើងគឺប៉ូលីស ទោះយើងជាជើងកាង
យើងគួរបោះឆ្នោត
ការបោះឆ្នោតរបស់ខ្ញុំ? ៩មីលីម៉ែត
ហើយតែមួយគត់ដែលត្រូវគិត
យើងមិនមែនឧក្រិដ្ឋជនទេ ព្យាយាមចាំវាផង
យើងមកផ្លូវនេះ ព្រោះទីក្រុងនេះកំពុងវិនាស
ហើយយើងត្រូវការអាច ជួយក្រុមគ្រួសារយើង
នៅតែមិនអាចផ្លាស់ប្តូរ ការពិតដែលថា Lanceជាបញ្ហា
ទេ គាត់មិនទេ
គាត់ជាដំណោះស្រាយ
Curtis?
នាងនៅទីនោះ!
ម៉េចក៏នាងមិនឆ្លើយតប សាររបស់ខ្ញុំ?
សាររបស់លោកគឺ "៩១១" "អូព្រះ".
"ឲ្យឆាប់បំផុត" និង សញ្ញាឧទាន៥ទៀត
ខ្ញុំគ្មានពេលឆ្លើយតប នឹងអ្វីដែល...
...មិនមាន សូម្បីតែពាក្យមួយឲ្យប្រាកដ
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់នាង ជាមួយនឹងសារមុនធ្លាក់របស់លោក Palmer
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានប្រាប់លោក ហើយឲ្យកុំគិតពីវាទៀត
ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្ខំប្រើអំពើហិង្សា លើលេខកូដនោះហើយ
តែគ្មានមួយណាបានសាច់ការទេ
ប៉ុន្តែមានខឺណែលបន្ទាប់បន្សំដែល មានកំណត់ត្រារបស់អ្នកសរសេរកម្មវិធី
អូ ព្រះនេះប្រាកដជាអារម្មណ៍ ដែលនិយាយជាមួយខ្ញុំហើយ
ហើយកំណត់ត្រាកម្មវិធី និយាយថានាងស្គាល់លេខកូដនោះ
ខ្ញុំមានន័យថាវាសមហេតុផលមែនទេ? នាងនិង Palmer ធ្លាប់ជាមិត្ត
មែន​ ខ្ញុំស្គាល់លេខកូដ
នាងដឹង? ចឹងប្រាប់វា មកខ្ញុំមកចឹងយើងអាច...
ទេ! ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនចង់ស្តាប់ ការអាត់សម្លេង...
...របស់អតីតមិត្តប្រុសខ្ញុំ មុនពេលគេស្លាប់ទេ
នាងនិងលោកPalmer ធ្លាប់នៅជាមួយគ្នា?
ឥឡូវលោកយល់ហើយម៉េច ខ្ញុំមិនចង់ស្តាប់សម្លេងគេ?
ទេ
ប្អូនប្រុសខ្ញុំបានស្លាប់៦ឆ្នាំមុន
មហារីក​លំពែង
ការអាចលឺ...
...អ្វីពីគេដែលខ្ញុំ មិនដែលលឺពីមុន...
ព្រះ ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងឲ្យគ្រប់យ៉ាង
មេក្រុម Lance
ជាក្តីសប្បាយឥតឩបមា ដែលបានទទួលសាររបស់លោក
ហើយដែលលោកជាអ្នកទាក់ទងមុន
ធ្វើឲ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា មិត្តភាពយើង...
...ឈានទៅមុខមួយជំហានទៀតហើយ
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់លោក
ខ្ញុំសុំទោស និយាយម្តងទៀតមក
វាដើម្បីកូនស្រីខ្ញុំ មិនមែនម្នាក់...
...ដែលលោកយកមក គម្រាមខ្ញុំទេ
Saraម្នាក់ដែល លោកបានបាត់ឆ្នាំទៅ
មែន នាងមកវិញហើយ
អាស្អីដែលហៅថា Lazarus Pit
ខ្ញុំច្បាស់ថាលោកធ្លាប់លឺពីវា
លោកបាន ជីករករឿងរបស់ខ្ញុំ
លោកមិនគិតថាខ្ញុំ បានជីកកកាយរឿងលោកបន្តិចទេ?
លោកធ្លាប់ជាសមាជិក របស់សម្ព័ន្ធឃាតករ
លោកចង់បានអីលោក Lance?
វាជាកូនស្រីខ្ញុំ
នាងមិនស្រូលទេ
នាង... នាងមកវិញហើយ ហើយនាងខុសពីមុន
នាងឆ្កួតណាស់!
វាជាអព្ភូតហេតុដែល នាងមកវិញបាន
វាមិនមានអារម្មណ៍ដូចអព្ភូតហេតុសោះ យល់ទេ?
ឥឡូវលោកដឹងរឿងនេះហើយ
មានអីដែលខ្ញូំអាចធ្វើបានទេ?
មានអ្វីដែល លោកអាចធ្វើបានទេ?
ខ្ញុំអាចឲ្យដំបូន្មានលោក ពីប៉ាទៅប៉ាដូចគ្នា
យើងអាចប្រាប់លោកថាបើនោះ ជាកូនស្រីរបស់យើង
យើងនឹងមិនទុកនាងទេ
នាងជាកូនស្រីខ្ញុំ
ទេ នាងមិនមែនទេ នាងប្រហែលមើលទៅដូចកូនស្រីលោក
តែនាងមិនបាន កាន់កាប់វិញាណនាងទេ
ទង្វើនៃក្តីស្រឡាញ់ ដែលលោកអាចធ្វើបាន...
...គឹយក Sara ទៅកន្លែងសម្រាករបស់នាងវិញ
យើងសុំទោស
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលយើងមកវិញ
នាងមិនអីទេ?
នាងកំពុងធ្វើ
ស្នាមជ្រូញនោះ ជាមួយចិញ្ចើមនាង
អូ គ្រាន់តែ អត់អីទេ
គ្រាន់តែរឿងខ្លះនៅកន្លែងធ្វើការ មិនមែនរឿងធំដំទេ
ការងារនេះ រឿងធំដំ
Liza Warner
ខ្ញុំបានទាញឯកសារ បុគ្គលិកSCPDរបស់នាង...
...ដោយប្រើកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ នៅ PalmerTech ព្រោះរបស់យើងមិនដំណើរការ
ម្នាក់ក្នុងចំនោមក្រុមដើមនៃក្រុមបង្ក្រាប អ្នកការពារក្រៅច្បាប់កាលពីជាង៣ឆ្នាំមុន
រើសដោយផ្ទាល់ដោយ អ្នកស៊ើបអង្កេត Lance
យើងគិតថានាងជាជនសង្ស័យ?
ខ្ញុំគិតថាពលបាលត្រី Warner...
...មានលុយជាង មួយភាគបួននៃ១លានដុល្លា...
...ក្នុងកុងធនាគារក្រៅប្រទេដ ក្នុងកំឡុងពេល៣ខែចុងក្រោយនេះ
យើងអាចរកនាងបាននៅឯណា?
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា
ខ្ញុំបានប្រើការចូលប្រើបណ្តាញ ដែលមេក្រុម Lanceបានឲ្យយើង...
...ហើយខ្ញុំបានបើកឯកសណ្ខាន និងគ្រប់ឡានប៉ូលីសទាំងអស់...
...លើប៉ូលីស ក្នុង១២ម៉ោងចុងក្រោយនេះ
ខ្ញុំកំពុងប្រើប្រព័ន្ធចងចាំមុខ ស្វែងរកWarner
លោកឃើញអីមែនទេ?
ទេ មនុស្សម្នាក់
ឈប់
ពង្រីក
មនុស្សដែល Lance កំពុងនិយាយជាមួយ
នោះគឺ Damian Darhk
លោកដឹងខ្ញុំមានបញ្ហា បេះដូងមែនទេ?
ច្រើនឆ្នាំហើយលោកមើលមកខ្ញុំ ដោយការមើលងាយ
សើចបែបមើលងាយ
ចឹងបានខ្ញុំឆ្ងល់...
...តើខ្ញុំមានទឹកមុខ ដូចគ្នាលើមុខខ្ញុំទេពេលនេះ?
លោកកំពុង និយាយអី?
ខ្ញុំកំពុងនិយាយពីលោក...
...និង Damian Darhk
អូខេ វាគឺ វាគឺ...
ខ្ញុំមិនបានដឹងថា តើលោកបានដឹងថាគេជាអ្នកណាឫ...
...អ្វីដែលគេបាន ធ្វើលើទីក្រុងនេះ
ហើយឥឡូវខ្ញុំបានឃើញ ទឹកមុខនេះលើមុខលោក
លោកដឹង
វា​ស្មុគស្មាញ ទេ វាអត់ទេ
លោកមានដឹងថាគេបានសម្លាប់ មនុស្សប៉ុន្មាននាក់ទេ?
មែនខ្ញុំដឹងជាង លោកទៅទៀត
ហើយស្តាប់ណា លោក លោកក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងឡាយ
លោកមិនអាចមក ក្នុងផ្ទះខ្ញុំ...
...ហើយមកវិនិច្ឆ័យខ្ញុំទេ យល់ទេ?
ទេ លោកតែងតែគិតថា លោកល្អជាងខ្ញុំ
ត្រូវជាង
ហើយលោកពិតជាធ្លាប់មែន
រហូតដល់យប់នេះ
តាមពិតទៅវាជាង ២ខែហើយ
ដែលខ្ញុំធ្វើការជាមួយDarhk
វាចាប់ផ្តើមដោយល្អ
គេនិយាយថាគេមានធនធាន
គេមានមនុស្ស លុយ
គេធ្វើខ្លួន ដូចមនុស្សម្នាក់ទៀត...
...ដែលចង់ជួយទីក្រុងនេះ
ហើយយើងត្រូវការជំនួយ
លោកមិននៅទីនេះ
ពេលដែលខ្ញុំបានដឹងថា គេជាអ្នកណា
គេអាអ្វី..
នោះជាពេល ដែលគេគម្រាម Laurel
Laurelអាចការពារខ្លួនឯងបានលោកឃើញ អ្វីដែលនាងបានធ្វើនៅក្រៅហើយ
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត លើSaraដូចគ្នា...
ឈប់ ឈប់ទៅ!
ឈប់លាក់ខ្លួនក្រោយខ្នង កូនស្រីរបស់លោកទៅ
ពួកគេនឹងខ្មាសនូវ អ្វីដែលលោកកំពុងធ្វលពេលនេះ
លោកមិនដឹងខ្ញុំកំពុងឆ្លងកាត់អ្វីទេ ហើយលោកដឹងរឿងអីកំប្លេងទេ?
លោកជាមុលហេតុចំបងដែល ធ្វើឲ្យខ្ញុំឈរឈ្មោះជាចៅហ្វាយក្រុង!
មួយផ្នែកមួយរបស់ខ្ញុំ...
...តែងតែចង់ឲ្យលោកឃើញថា ខ្ញុំជាមនុស្សប្រភេទណាឲ្យប្រាកដ
ខ្ញុំមិនបានរំពឹងថា...
...នឹងដឹងថាលោក ជាមនុស្សបែបនេះទេ
លោកនឹងធ្វើអី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ឯងធ្វើវារបៀបណា?
សម្លាប់ស្រីនោះឯងធ្វើវារបៀបណា?
រឹតកនាង
យើងស្មានថាឯងធ្វើថាឲ្យ...
ពាក្យអីគេចេះ? គួរឲ្យចងចាំ
អា នាងនឹងមិនភ្លេចវាទេ
ម៉េច?
លោកចង់សារភាពស្នេហ៍?
ឯងមិនដូចមនុស្សដែល ទើបធ្វើឃាតកម្មដំបូងទេ
ហើយយើងគិតថាឯងមិនមាន ឱកាសច្រើនទេ...
...នៅសាលា ដ៏អស្ចារ្យដែលឯងបានធំឡើង
លោកគិតថាខ្ញុំកុហក?
ខ្ញុំគិតថាបើឯងមិនមែនចឹងឯងជា ឃាតករដ៏ឈាមត្រជាក់
ទោះបីឯងមិនបានសម្លាប់នាង វកំពុងលេងសើចនឹងយើង...
...ដែលយើងមិនណែនាំទេ
យើងឃើះវាក្នុងភ្នែកឯង
Reiter ក៏ឃើញវាដែរ
វាប្រាកដជាមូលហេតុ ដែលគេទទួលឯង
បានឃើញអី?
ឯងជាអាចង្រៃអាក្រក់ម្នាក់
អ្វីម៉្យាងដ៏ត្រជាក់ ក្នុងខ្លូនឯង
ឯងខ្លាចវា
អូខេ Conklinប្រាប់ខ្ញុំអ្វីម៉្យាងបានទេ
បើខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់ម្នាក់...
...គួរតែលោកខ្លាចខ្ញុំមិនចឹង?
ទេ
យើងដូចគ្នាបេះបិទ
បើឯងកុហកយើង ឯងនឹង បានដឹងពីវា
សញ្ញាល្អ
មកដល់ព្រឹកនេះ
បងមិនអីទេ?
គ្រាន់តែកំពុងគិត
ពី?
ពីហ្គេមអ្នកការពារកាលនៅក្មេង
ឯងចាំស្តាត Pappទេ?
អូ ចាំបាន
ខ្ញុំចូលចិត្តពោតលីង
ពេលអ្នកការពារវាយ ចូលទីម្តងៗ
អ្នកគ្រប់គ្នាក្នុងស្តាតនោះ ងើបឈរនិងអបអរ
គ្រប់គ្នា
សហការគ្នា
ហើយបងចង់ឈរឈ្មោះជាចៅហ្វាយក្រុង...
...ព្រោះបងធ្លាប់ចង់ក្លាយ ជាមេដឹកនាំទីក្រុងនោះ
ធ្លាប់ចង់?
Theaបងមិនដឹងថា តើទីក្រុងនោះនៅមានទៀតទេ
បងគិតថាវាប្រហែល លើសពីជួយបាន
ចឹងបងកំពុងនិយាយពីអី?
ថាចងមិនចាំបាច់ ឈរឈ្មោះជាចៅហ្វាយក្រុងទេ
សុំទោសកូនប៉ា តែកូនមិនមែននាងទេ
កូនមិនមែននាងទេ
ប៉ា!
ប៉ាចង់ធ្វើឆ្កួតអីហ្នឹង?
ប៉ាកំពុងធ្វើអ្វីដែលប៉ាត្រូវធ្វើ
កូនមិនដឹងថាមានរឿងអាក្រក់ណាខ្លះ ប៉ានឹងធ្វើដើម្បីពូកកូនទេ
ទេ ទេ ប៉ានឹងមិន សម្លាប់កូនខ្លួនឯងទេ
នាងមិនមែនកូនប៉ាទេ!
ប៉ានោះគឺSara
វាមិនអីទេ
អូ ព្រះ
ប៉ា
ប៉ាកំពុងធ្វើអី? ប៉ាកំពុងធ្វើអី?
វាមិនអីទេ!
ប៉ាកំពុងធ្វើអី?
មើលមកខ្ញុំ វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ
ប៉ាកំពុងធ្វើអី? វាមិនអីទេ
ប៉ាសុំទោសកូន ប៉ាសុំទោស
ប៉ាសុំទោស
មេក្រុម Lance
Liza ម៉េច... ម៉េចក៏នាងមកទីនេះ?
ខ្ញុំលឺថាលោកបានរកខ្ញុំ
ទោះខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យវា ងាយសម្រាប់លោក
នាងកំពុងនិយាយឆ្កួតអី?
ប៉ា!
ធ្លាប់មកទីនេះពីមុន?
វាជាកន្លែងចោលកាកសំណល់ របស់CPD
Slam Vertigo រាប់ពាន់ផោន
ហេរ៉ូអ៊ីន ដុតចោលទាំងអស់ វាដូចដុតលុយចឹង
ហើយកន្លែងនោះត្រូវការ មេបុស្តិ៍ទើបអាចចូលបាន
ហើយវានឹងមិនកើតឡើងទេ
គម្រោងរបស់លោកជាអី Quentin?
លោកត្រូវតែដឹងថា ទីក្រុងនេះកំពុងវិនាស
លោកនឹងនៅតុលោក រហូតលែងមានទីក្រុងនេះ?
ខ្ញុំប្រាប់នាងណាអ្វីដែលខ្ញុំ នឹងមិនធ្វើ...
...ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើ ឲ្យបាត់បង់កិត្តិយសប៉ូលីសដូចនាងទេ
ខ្ញុំមិនមែនព្រះតែយ់ាងហោចណាស់ ខ្ញុំមិនមែនឩក្រិដ្ឋជន
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នា
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាប៉ូលីសអស់សង្ឃឹមម្នាក់ ដែលត្រូវបង្ខំឲ្យនៅជ្រុងម្ខាង
យើងធ្វើយ៉ាងម៉េចពេលនេះ?
Liza Warner និងក្រុមនាង...
...ចាប់Lance នៅក្រៅ អាគាររបស់Laurel
យើងត្រូវតែរកប៉ាខ្ញុំ
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា គ្រាន់តែរាង...
...រំខានបន្តិច
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំរកបានអ្វី មួយមុនពេលមានបញ្ហាថ្មីមួយ
កាតរបស់មេក្រុមLance ត្រូវបានប្រើចូលក្នុងកន្លែងចោលកាកសំណល់..
...របស់SCPD ៣នាទីមុន
អរគុណ Quentin
សុំទោសសម្រាប់របាយការណ៍ ដែលលោកត្រូវសរសេរ...
...ពេកគេដឹងថាលោកនៅទីនេះ
ណែនាំមួយ បាញ់ មួយគ្រាប់ក្នុងក្បាលខ្ញុំឥឡូវម៉ោ...
...ព្រោះខ្ញុំនឹងតាមនាង មកសងគ្រប់យ៉ាង
ទម្រាំពួកគេរកលោកឃើញ ពួកយើងនឹងបាត់ស្រមោលបាត់ហើយ
យើងនឹងចេញពីក្រុងនេះ ដូចអ្នកដទៃទៀត
សម្រែកដដែល ហ្រេកង់ថ្មី
ចេញពីទីនេះទៅ!
ពលបាលត្រី Warner
នាងធ្វើឲ្យទីក្រុងនេះអស់សង្ឃឹម
លោកចេះតែប៉ុណ្ណឹងទេ?
ទេ
ចេញពីទីនេះទៅ
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺរុញ ហើយខ្ញុំនឹងបំបាក់ឆ្អឹងកងលោកបាន
តែនាងនឹងមិនធ្វើវាទេ Liza
នាងនិយាយថានាងមិនមែនឩក្រិដ្ឋជនទេ
នាងសម្លាប់គេ នាងជាឩក្រិដ្ឋជន
ខ្ញុំបានប្រាប់លោកហើយថា ខ្ញុំមិនមែនឩក្រិដ្ឋជនទេ
តែខ្ញុំក៏បានប្រាប់លោកទៀត ថាខ្ញុំអស់សង្ឃឹម
យើងបែបនោះដូចគ្នា
រស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ
ប្រឈមនឹងអ្វីដែលយើង កំពុងប្រឈមពេលនេះ?
យើងអស់សង្ឃឹមដូចគ្នា
យើងត្រូចបានធ្វើឲ្យ ធ្វើរឿងអស់សង្ឃឹម
រឿងអាក្រក់
តែខ្ញុំនៅជឿថា...
...យើងនៅអាច សង្គ្រោះបាន
ហើយខ្ញុំនៅជឿងា ទីក្រុងនេះនៅអាចជួយបាន
ព្រោះពេលណាយើងឈប់ជឿ
នោះទ់បជាពេល ទីក្រុងនេះវិនាស
និងពួកយើងវិនាសជាមួយវា
ប្រហែល គ្រាន់តែប្រហែល
យើងចាប់ផ្តើមជូយផ្ទះយើង...
...ដោយជួយខ្លួនយើងសិន
ហើយនឡមានន័យថាប្រឈមមុខ នឹងកំហុសរបស់យើង
នោះមានន័យថាប្រឈមមុខនឹងយុត្តិធម៌
នាងពាក់ឯកសណ្ឋាននោះ...
..ព្រោះនាងជឿលើយុត្តិធម៌
សួរខ្លួនឯងទៅ Warner...
..វានៅតែបែបនោះទេ?
ធ្វើអីដែលលោកត្រូវធ្វើទៅ
ខ្ញុំគិតថានាងបានដឹង ពីសិទ្ធិរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់នាងហើយ
លោកមានសោរខ្លួនឯង ឫយ៉ាងម៉េច?
អ្វីដែលលោកបាននិយាយទៅWarner បានជួយជីវិតខ្ញុំ
ខ្ញុំ...ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកពូកែ និយាយបែបនេះទេ
ខ្ញុំមិននិយាយម្តងទៀតទេ
លោកជឿអ្វីដែលលោក បាននិយាយទេ?
មែន គ្រប់ពាក្យ
ជាពិសេសផ្នែក ពីការប្រឈមនឹងយុត្តិធម៌
ពេល បុស្តិ៍ប៉ូលីសមួយ បើកព្រឹកនេះ
ខ្ញុំនឹងទៅ សារភាព
លោកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនោះ
យើងមិនទាន់អាច ចូលទីជិត Darhkបានទេ
លោកបាន
ខ្ញុំចង់ឲ្យលោកនៅសិន
នៅខាងក្នុង
វាជាគម្រោងការល្អ បើលោកជឿជាក់ខ្ញុំ
ខ្ញុំជឿជាក់មនុស្សដែលបាននិយាយថា យើងមិនអាចឈប់ជឿ...
...យើងអាចជួយទីក្រុងនេះបានទេ
ដូចយើងបាននិយាយ...
...ឃាតករឈាមត្រជាក់
លោកពេញចិត្តហើយ?
បំបាត់សាកសពទៅ
រោងភ្នំនវប្រហែល មានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្វីម៉្យាង
វាមិនអីទេ
នាងមិនអីទេ
លោកធ្វើវាដោយរបៀបណា?
លោករៀនវាពីណា?
ខ្ញុំបានរៀនវានៅទីនេះ
ខ្ញុំមិនដែលបាន នៅម្នាក់ឯងលើកោះនេះទេ
អាចង្រៃ
អូ ព្រះ គេនៅទីនេះ
សួស្តី
សុខសប្បាយទេ? Oliver Queen
សួស្តី
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់...
...ដែល... ដែលអ្នកទាំងអស់គ្នា នៅ... នៅទីនេះ
ពិតជា...ពិតជាអស្ចារ្យណាស់
និងគួរឲ្យរំភើប
ចឹង ចងគិតម៉េចដែរ?
ហេ ឯងធ្វើវាដោយរបៀបណា..
ឯងជួលមនុស្សទាំងអសើនេះ?
ទេ នោះជាអ្វីដែល គេហៅថាអ្នកហាត់ការ Ollie
ឯងបានអ្នកហាត់ការទាំងនោះ មកពីណា?
ផ្លូវងាយបំផុត មានអ្នកតាមច្រើនក្នុងបណ្តាញសង្គម...
...គឹគ្រប់គ្រង ក្លឹបដ៏ជោគជ័យមួយ
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺប្រាប់ពូកគេ អ្វីដែលខ្ញុំបានដឹង៣ឆ្នាំនេះ
Oliver Queen នឹង សង្គ្រោះទីក្រុងនេះ
នេះជាអី?
នេះជាសុន្ទរកថារបស់បង
បងនឹងប្រកាសការឈរឈ្មោះ របស់បងពេកថ្ងៃនេះ
ដូច្នេះបងទៅរកពាក់ឈុតទៅ
ឯងសរសេរវា?
ខ្ញុំសរសេរវា
ជាមួយអ្វីដែលបងបានប្រាប់ខ្ញុំ
ពីការសហងការគ្នារបស់ទីក្រុងនេះ
ការសហការគ្នា
នេះជាអ្វីដែល ទីក្រុងនេះមានពីមុន
វាជាអ្វីដែលទីក្រុងនេះអាច
វាជាអ្វីដែលទីក្រុងនេះត្រូវក្លាយជាម្តងទៀត
ឥឡូវខ្ញុំដឹងថាមិនមែន ជម្រើសល្អជាចៅហ្វាយក្រុងទេ
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនមែនអ្នកនយោបាយ
ខ្ញុំលក់ក្រុមហ៊ុន របស់គ្រួសារខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនទាំងបាន រៀនចប់ថ្នាក់សាកលវិទ្យាល័យផង
ទោះបីក្នុងការឡើង ការពារសារណារបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានធ្វើ៤ដែរ
ខ្ញុំគិតជាគ្មាន មូលដ្ឋានថ្នាក់ដឹកនាំទេ
តែខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នារឿងនេះ
បន្ទាប់ពីប្រាំឆ្នាំនៅឋាននរក
ខ្ញុំបានត្រលប់មកផ្ទះវិញ ដោយមានគោលដៅតែមួយប៉ុណ្ណោះ
ដើម្បីសង្គ្រោះទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយជំនួយរបស់អ្នក
ខ្ញុំអាច
ជាមួយជំនួយរបស់អ្នក យើងអាចកសាងផ្ទះយើងឡើងវិញ...
...ទៅពន្លឺភ្លើងចែងចាំង ដែលយើងដឹងថាវាអាច
តែយើងធ្វលវាដោយរបៀបណា មិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទេ
យើងនឹងយកឈ្នះការប្រកួត...
...ដោយជំនួយពីមិត្តរបស់យើង
គ្រួសាររបស់យើង
មនុស្សដែលយើងស្រឡាញ់
ខ្ញុំសុំទោស Felicity នេះជាកំហុសខ្ញុំ
អ្នកដែលយើងជឿជាក់
ហើយនិងអ្នកដែលយើងជឿជាក់ម្តងទៀត ដើម្បីយកឈ្នះ
ព្រោះនេះជាវិធីតែម៉្យាងដែលយើងនឹង ធ្វើឲ្យផ្ទះរបស់យើងក្លាយជាភាពអស្ចារ្យ...
...គឺធ្វើវាជាមួយគ្នា
សហការគ្នា
Greg! ងាកក្បាល